Assegni familiari in Svizzera e figli residenti in Italia

Il marito lavora in Svizzera, la moglie vive in Italia con i figli. Lui ha diritto all’assegno familiare complementare. Vediamo come e perché.

Di Valeria Angrisani responsabile Inas Cisl Svizzera Romanda / 25 settembre 2025

Mi chiamo Mauro e mi sono trasferito in Svizzera da pochi mesi. Mia moglie invece, è residente in Italia dove lavora e vive con i nostri figli. Parlando tra amici, mi hanno detto che ho diritto agli assegni familiari anche in Svizzera.

Potete darmi maggiori informazioni sulla prassi da seguire per richiederli? Grazie per la vostra risposta.

Mauro L., Montreux

Gentile signor Mauro,

l’informazione che Le hanno fornito è corretta ed avrà diritto in Svizzera anche all’assegno familiare differenziale. Vediamo nel dettaglio. Siccome i suoi figli sono residenti in Italia con la mamma che presta attività lavorativa, la moglie sicuramente percepisce già da parte dell’Inps un assegno unico e universale per i figli a carico.

Per poter ricevere l’attribuzione dell’assegno familiare anche in Svizzera, dovrà presentare una domanda tramite il datore di lavoro o direttamente alla cassa competente. Alla domanda, oltre ai documenti di rito (documenti di identità dei due coniugi, permesso di soggiorno, documenti di identità dei figli, attestati di formazione, stato di famiglia, sentenza di divorzio o separazione), dovrà essere allegato l’importo dell’assegno percepito dell’altro genitore (con un estratto del Cassetto Previdenziale del cittadino come prova di quanto stabilito). La cassa competente procederà al conteggio e sarà applicata la differenza dell’importo sulla base dell’assegno unico italiano e quanto stabilito dal cantone di residenza.

Periodicamente, l’ufficio competente in Svizzera richiederà l’estratto Inps dell’assegno unico e universale aggiornato. Si precisa che il diritto agli assegni non è automatico e deve essere sempre presentata domanda. L’articolo 68 del Regolamento (CE) 883/04 regola le priorità di competenza in caso di cumulo di prestazioni familiari tra più paesi. Nel caso specifico tra Svizzera e Italia:

• L’assegno familiare svizzero viene attribuito per intero nel momento in cui nessun genitore lavora in Italia.

• Viene attribuita la differenza dell’assegno familiare svizzero quando l’altro genitore lavora in Italia e percepisce l’assegno unico e universale.

• In Svizzera gli assegni familiari per i figli in formazione vengono erogati ai genitori fino al compimento dei 25 anni di età, se i figli proseguono gli studi o una formazione qualificata. I genitori dovranno trasmettere agli uffici elvetici gli attestati di formazione per continuare a beneficiare degli assegni differenziali svizzeri fino all’età indicata. Il pagamento degli assegni differenziali internazionali di consueto viene effettuato retroattivamente ogni sei mesi, solitamente nei mesi di gennaio e luglio. Gli assegni familiari con importo intero, vengono pagati mensilmente.

Dal primo gennaio 2025 sono stati aumentati gli importi minimi degli assegni familiari svizzeri. Il 2025 rappresenta l’anno del cambiamento, poiché è stato attuato il primo adeguamento sugli assegni familiari svizzeri dall’entrata in vigore della sua legge nell’anno 2009. Attualmente l’assegno per figli corrisponde a 215 CHF e quello per figli in formazione corrisponde a 268 CHF. I Cantoni, tuttavia, possono attribuire importi più elevati nel rispetto della propria regolamentazione. Anche nel settore agricolo sono previste maggiorazioni o indennità specifiche.

Resto a disposizione per ulteriori informazioni e Le porgo cordiali saluti.